Since 83 years the astronomical science is on the wrong way in the faith in the inflationary expansion of the universe. From it auxiliary constructions result in order to explain this, like the dark energy. All this is completely unnecessary. Physical laws do not have to be bent. The solution is completely simple and is shown here. Please forward this link to interested astronomers. Martin Becker (c) Dec. 2010 www.mb-universe.de